1
00:00:02,920 --> 00:00:04,040
Sal de aquí.
2
00:00:05,020 --> 00:00:06,300
¡Dije que te muevas!
3
00:00:15,060 --> 00:00:16,190
Tu ropa.
4
00:00:16,900 --> 00:00:18,580
correcto.
5
00:00:19,460 --> 00:00:22,690
¿Qué vas a hacer con eso?
6
00:00:30,370 --> 00:00:31,750
¿Qué tengo que hacer?
7
00:02:06,420 --> 00:02:08,700
Tú eres quien paga, por cierto.
8
00:02:08,700 --> 00:02:12,140
¿Qué clase de veterano?
¿Hace que un novato pague por ello?
9
00:02:12,140 --> 00:02:13,760
Son mis honorarios de consultoría.
10
00:02:13,760 --> 00:02:14,710
Bien.
11
00:02:15,430 --> 00:02:17,850
Entonces, ¿qué debo hacer?
12
00:02:18,410 --> 00:02:22,720
Bueno, ignoraste mi sugerencia de ignorarlo.
13
00:02:22,720 --> 00:02:26,610
Eres realmente terrible, niña.
Elfos traidores e insensibles.
14
00:02:26,610 --> 00:02:28,340
Te golpearé fuerte.
15
00:02:28,340 --> 00:02:31,720
Quiero una solución que nos satisfaga a ambos.
16
00:02:31,720 --> 00:02:33,310
¿Estás hablando en serio?
17
00:02:40,120 --> 00:02:42,240
¿Debo llevarlo conmigo a mi barco?
18
00:02:45,570 --> 00:02:47,110
¿Cómo te llamas?
19
00:02:47,110 --> 00:02:48,080
Mi nombre es Mimí.
20
00:02:48,080 --> 00:02:51,340
Soy Hiro. Y esta es la veterana Elma.
21
00:02:51,340 --> 00:02:52,520
No me llames así.
22
00:02:52,790 --> 00:02:55,190
Mimi, ¿en qué eres buena?
23
00:02:55,190 --> 00:02:58,180
¿Tienes alguna habilidad útil en un barco?
24
00:02:58,180 --> 00:03:01,010
A ver, ¿qué podría resultar útil?
25
00:03:01,510 --> 00:03:05,490
Bien. ella puede hacerse cargo
Probablemente tareas domésticas.
26
00:03:06,560 --> 00:03:07,950
¿Cómo qué exactamente?
27
00:03:08,190 --> 00:03:11,080
Cocinar, lavar y...
28
00:03:11,660 --> 00:03:13,400
Atendiendote por la noche.
29
00:03:13,400 --> 00:03:15,100
¡Oye, eso es asqueroso!
30
00:03:15,100 --> 00:03:16,540
¿De dónde sacaste esto?
31
00:03:16,540 --> 00:03:18,390
Esa era tu intención, ¿no?
32
00:03:19,000 --> 00:03:22,580
¡Deja de pensar en tus instintos, tonto!
33
00:03:22,580 --> 00:03:24,720
¿Entonces no es tu tipo?
34
00:03:24,720 --> 00:03:28,040
Quiero decir, creo que es lindo.
35
00:03:30,240 --> 00:03:32,260
Has caído en una trampa.
36
00:03:32,260 --> 00:03:36,420
es una respuesta natural
Hombres hacia chicas lindas.
37
00:03:37,070 --> 00:03:38,610
Lejos de esto,
38
00:03:38,610 --> 00:03:42,440
no creo que sea correcto
Aprovechando mi posición así.
39
00:03:42,440 --> 00:03:44,770
Que persona tan noble eres.
40
00:03:45,250 --> 00:03:46,360
Bien.
41
00:03:47,050 --> 00:03:49,200
No eres de por aquí, ¿verdad?
42
00:03:50,160 --> 00:03:51,590
¿Qué quieres decir?
43
00:03:51,590 --> 00:03:53,630
Su ropa es muy elegante.
44
00:03:53,630 --> 00:03:58,460
Las únicas personas aquí son...
Mercenarios y quienes tratan con ellos,
45
00:03:58,740 --> 00:04:00,820
Y marginados de la sociedad.
46
00:04:00,820 --> 00:04:02,240
Comprendido.
47
00:04:05,120 --> 00:04:06,860
¿Podrías decirnos?
48
00:04:09,320 --> 00:04:13,220
Vivía con mis padres en el segundo sector.
49
00:04:13,520 --> 00:04:19,010
Mis padres trabajaban en infraestructura de oxígeno,
50
00:04:19,010 --> 00:04:21,330
Pero ocurrió un accidente.
51
00:04:21,330 --> 00:04:22,730
Ambos...
52
00:04:22,730 --> 00:04:24,700
Bien, eso es suficiente.
53
00:04:24,700 --> 00:04:27,870
¿Qué pasa con el seguro? se supuso
Recibirá una importante compensación por ellos.
54
00:04:27,870 --> 00:04:30,270
No la presiones, niña.
Los elfos son insensibles.
55
00:04:30,270 --> 00:04:32,760
Si vas a cuidar de ella,
Tienes que conocer toda la historia.
56
00:04:32,760 --> 00:04:33,660
Bien.
57
00:04:33,660 --> 00:04:37,710
Fueron considerados responsables del accidente.
58
00:04:37,710 --> 00:04:41,740
Tuve que pagar una indemnización
Entonces dejé la escuela.
59
00:04:41,740 --> 00:04:44,950
Intenté trabajar, pero no encontré nada.
60
00:04:44,950 --> 00:04:47,240
Y no pudiste pagar, así que viniste aquí.
61
00:04:48,620 --> 00:04:50,960
Si lo aceptas, también estarás endeudado.
62
00:04:50,960 --> 00:04:52,950
¿Qué pasa si no pago?
63
00:04:52,950 --> 00:04:57,730
En el momento en que te vas, te conviertes
Buscado por evadir deudas.
64
00:04:57,730 --> 00:04:59,770
Comprendido.
65
00:05:04,820 --> 00:05:08,650
Haré cualquier cosa. Puedo aprender a trabajar.
66
00:05:08,650 --> 00:05:11,200
Por favor, permítame abordar su barco.
67
00:05:15,170 --> 00:05:18,150
Aquí no hay trabajo decente.
68
00:05:18,150 --> 00:05:21,000
Incluso el niño sabrá lo que le pasará si la deja.
69
00:05:22,160 --> 00:05:26,690
Está bien, ya he tomado una decisión
Cuando apreté el gatillo.
70
00:05:27,530 --> 00:05:29,510
Está bien, vámonos.
71
00:05:29,510 --> 00:05:30,420
¿Qué?
72
00:05:32,060 --> 00:05:34,020
¿Le puedo ayudar en algo?
73
00:05:38,390 --> 00:05:39,900
Vine a pagar mis cuotas.
74
00:05:41,920 --> 00:05:43,610
H-presente.
75
00:05:48,800 --> 00:05:49,980
Hola.
76
00:05:51,000 --> 00:05:52,330
¿Cómo fueron las cosas?
77
00:05:52,330 --> 00:05:54,570
El total ascendió a 500 mil iner.
78
00:05:54,570 --> 00:05:56,540
Lo pagué en efectivo.
79
00:05:57,320 --> 00:06:01,590
asombroso. Como corresponde a un verdadero mercenario.
80
00:06:02,290 --> 00:06:05,080
Ropa alternativa. Elegí algo para ti.
81
00:06:05,080 --> 00:06:07,600
M-Gracias.
82
00:06:07,600 --> 00:06:09,170
Y también...
83
00:06:18,810 --> 00:06:21,340
Te envié la factura.
84
00:06:21,340 --> 00:06:23,660
¿Qué? ¿No vas a pagar por ello?
85
00:06:23,660 --> 00:06:24,690
No esperes limosnas.
86
00:06:25,910 --> 00:06:28,470
Fue una buena manera de pasar un rato.
87
00:06:28,470 --> 00:06:30,890
Buena suerte con el resto, novato.
88
00:06:30,890 --> 00:06:31,930
Gracias.
89
00:06:31,930 --> 00:06:33,870
Gracias.
90
00:06:39,590 --> 00:06:41,400
Puedes usar esta habitación.
91
00:06:41,400 --> 00:06:43,780
¿Está seguro?
92
00:06:43,780 --> 00:06:44,730
naturalmente.
93
00:06:44,730 --> 00:06:45,880
Bien.
94
00:06:45,880 --> 00:06:48,340
Te contaré todas las reglas del barco más tarde.
95
00:06:48,340 --> 00:06:50,060
Descansa un poco hoy.
96
00:06:50,420 --> 00:06:53,200
Pero no entre al puente de conducción sin permiso.
97
00:06:53,200 --> 00:06:56,020
Perdón por todo esto.
98
00:06:56,020 --> 00:06:58,510
Prefiero que me lo agradezcas.
99
00:06:58,510 --> 00:06:59,520
¿Qué?
100
00:06:59,860 --> 00:07:02,180
Viviremos juntos.
101
00:07:02,180 --> 00:07:03,720
No seas tímido.
102
00:07:03,720 --> 00:07:05,230
H-Está bien.
103
00:07:05,530 --> 00:07:07,200
Gracias.
104
00:07:07,200 --> 00:07:08,210
Vale, nos vemos luego.
105
00:07:09,670 --> 00:07:10,860
¿Qué pasa?
106
00:07:10,860 --> 00:07:13,400
Lo siento, ¿adónde vas?
107
00:07:13,400 --> 00:07:16,570
Para prepararnos algo de comer.
Tienes hambre, ¿no?
108
00:07:16,570 --> 00:07:17,760
Yo te ayudaré.
109
00:07:17,760 --> 00:07:18,870
No te preocupes por eso.
110
00:07:31,380 --> 00:07:33,160
Esta carne artificial es deliciosa.
111
00:07:33,160 --> 00:07:35,740
Elma conoce algunas buenas tiendas.
112
00:07:38,570 --> 00:07:40,250
¿No te gustó?
113
00:07:40,250 --> 00:07:42,550
No, es muy delicioso.
114
00:07:46,040 --> 00:07:47,370
¿Te di demasiado?
115
00:07:47,370 --> 00:07:50,160
No, eso es suficiente.
116
00:07:55,750 --> 00:07:58,700
Gracias por la comida.
117
00:07:58,700 --> 00:08:00,500
De nada.
118
00:08:00,500 --> 00:08:01,700
Bien entonces.
119
00:08:02,440 --> 00:08:04,380
¿Q-Qué vas a hacer ahora?
120
00:08:04,380 --> 00:08:05,760
Me dirigiré a la sala de entrenamiento.
121
00:08:06,230 --> 00:08:08,700
Pierdes músculo en el espacio.
122
00:08:09,330 --> 00:08:10,680
Comprendido.
123
00:08:12,560 --> 00:08:14,370
Puedes tomarte un descanso.
124
00:08:35,770 --> 00:08:38,820
Será mejor que también consiga equipo para Mimi.
125
00:08:39,180 --> 00:08:42,210
Mañana revisaré algunas tiendas.
126
00:08:48,070 --> 00:08:51,160
Lo siento, ¿puedo pasar?
127
00:08:51,160 --> 00:08:52,090
Claro.
128
00:09:03,690 --> 00:09:05,930
Lo siento...
129
00:09:05,930 --> 00:09:07,070
Espera, ¿por qué?
130
00:09:07,070 --> 00:09:10,020
Vine a realizar mis deberes.
131
00:09:10,020 --> 00:09:11,620
¿Tus deberes?
132
00:09:11,620 --> 00:09:14,490
No te obligaré a hacer estas tonterías.
133
00:09:14,960 --> 00:09:16,210
Pero...
134
00:09:17,250 --> 00:09:20,190
Pero eso es todo lo que puedo hacer por ti.
135
00:09:23,370 --> 00:09:27,760
No me importa hacer eso contigo.
136
00:09:29,090 --> 00:09:30,630
Hiro-sama...
137
00:09:36,410 --> 00:09:38,790
Está bien.
138
00:09:38,790 --> 00:09:39,630
¿Qué?
139
00:09:39,630 --> 00:09:42,200
Tomé medicina.
140
00:09:42,200 --> 00:09:46,750
Elma-san dijo que sería prohibido.
Sentí dolor por primera vez.
141
00:09:47,240 --> 00:09:48,740
Y ella también me trajo esta ropa interior.
142
00:09:49,150 --> 00:09:50,780
Maldito elfo decepcionante.
143
00:09:51,110 --> 00:09:54,320
¿No me quieres?
144
00:09:54,320 --> 00:09:57,850
Ésa no es la cuestión aquí. realmente.
145
00:09:57,850 --> 00:09:59,240
Estoy haciendo esto por mí.
146
00:10:00,040 --> 00:10:02,720
Esto es todo lo que puedo hacer.
147
00:10:02,720 --> 00:10:08,380
Pero pensé que era...
Yo hice esto, no te rendirás conmigo.
148
00:10:08,380 --> 00:10:10,750
Entiendo.
149
00:10:13,890 --> 00:10:16,920
Está bien. No te abandonaré.
150
00:10:18,680 --> 00:10:21,220
¿No me tranquilizarás entonces?
151
00:10:25,790 --> 00:10:28,590
Seré lo más amable posible contigo.
152
00:10:47,000 --> 00:10:48,960
es mejor
ella tiene su responsabilidad
153
00:10:48,960 --> 00:10:50,350
Cállate.
154
00:10:52,220 --> 00:10:53,850
¿Responsabilidad entonces?
155
00:11:00,370 --> 00:11:03,940
correcto. No tenemos refrescos.
156
00:11:08,820 --> 00:11:10,470
Buen día.
157
00:11:10,470 --> 00:11:11,630
Buen día.
158
00:11:35,860 --> 00:11:36,730
¿si?
159
00:11:37,200 --> 00:11:40,200
Es delicioso.
160
00:11:40,200 --> 00:11:41,920
Así que comprémoslo.
161
00:11:43,110 --> 00:11:45,710
Lo siento.
162
00:11:45,710 --> 00:11:47,400
Te dije. No estés más triste.
163
00:11:48,180 --> 00:11:52,550
¿Está seguro? Esto es caro.
164
00:11:52,550 --> 00:11:54,350
Y esto también.
165
00:11:54,710 --> 00:11:58,110
Eres parte de mi tripulación. Es un gasto necesario.
166
00:12:01,820 --> 00:12:05,280
Bienvenido al gremio
Mercenarios en Tarmin Prime.
167
00:12:02,370 --> 00:12:03,890
Traigo un principiante conmigo.
168
00:12:03,890 --> 00:12:05,280
Encantado de conocerlo.
169
00:12:05,280 --> 00:12:06,270
¿Qué?
170
00:12:06,660 --> 00:12:09,110
¿Qué haces volviendo aquí tan rápido?
171
00:12:09,110 --> 00:12:11,340
Es una larga historia.
172
00:12:11,780 --> 00:12:13,690
Así que cuéntamelo todo.
173
00:12:13,690 --> 00:12:14,880
Bien.
174
00:12:15,250 --> 00:12:18,920
Recogiste a un huérfano en tu primer día como mercenario.
175
00:12:18,920 --> 00:12:20,970
¿Y la hiciste parte de tu equipo?
176
00:12:21,650 --> 00:12:23,170
¿Hablas en serio?
177
00:12:23,790 --> 00:12:28,760
Llevo quince años trabajando como mercenario.
En general, ¡esto nunca me ha pasado!
178
00:12:28,760 --> 00:12:30,130
Guau.
179
00:12:30,130 --> 00:12:31,970
Lo siento...
180
00:12:31,970 --> 00:12:37,040
¡Esto no es justo! quiero
Conozca a alguien también
181
00:12:42,800 --> 00:12:44,380
Te pido disculpas.
182
00:12:44,380 --> 00:12:45,500
decente.
183
00:12:45,500 --> 00:12:47,670
Quieres registrarte, ¿no?
184
00:12:47,670 --> 00:12:48,660
Sí.
185
00:12:48,660 --> 00:12:51,910
Me gustaría convertirla en agente de comunicaciones. ¿Es esto posible?
186
00:12:51,910 --> 00:12:55,520
Contamos con programas educativos. Te lo enviaré.
187
00:12:55,520 --> 00:12:56,460
Gracias.
188
00:12:56,460 --> 00:12:59,430
Por favor ingrese su nombre aquí.
189
00:13:07,770 --> 00:13:11,470
Anímate. Encontraron la base de los piratas espaciales.
190
00:13:11,470 --> 00:13:13,830
Lanzaremos ahora una operación de exterminio a gran escala.
191
00:13:18,690 --> 00:13:23,440
Aprecio que todos hayan venido
Aquí en este corto tiempo.
192
00:13:23,850 --> 00:13:26,530
Soy la teniente Serena Holtz.
193
00:13:26,530 --> 00:13:28,290
Yo lideraré esta misión.
194
00:13:28,290 --> 00:13:30,540
¿Teniente entonces?
195
00:13:30,870 --> 00:13:34,270
Sin más, comenzaré
Resumen de la tarea.
196
00:13:34,920 --> 00:13:40,460
Hemos determinado que los piratas espaciales se esconden
En el cinturón de asteroides en el sector Gamma.
197
00:13:40,460 --> 00:13:44,770
Nuestra flota comenzará a dispararles.
198
00:13:44,770 --> 00:13:47,750
Eliminaremos a cualquiera que intente escapar.
199
00:13:48,100 --> 00:13:49,570
¿Sabes cómo van las cosas?
200
00:13:49,570 --> 00:13:53,210
Bueno. Los barcos piratas espaciales son pequeños y rápidos.
201
00:13:53,670 --> 00:13:57,220
Sería difícil para la flota militar rodearlos a todos.
202
00:13:57,220 --> 00:14:00,810
Pero un barco rápido como el nuestro
Ella puede alcanzarlos.
203
00:14:00,810 --> 00:14:02,230
Comprendido.
204
00:14:02,940 --> 00:14:05,430
Eso es todo. ¿Alguna pregunta?
205
00:14:06,110 --> 00:14:07,710
Tengo una pregunta.
206
00:14:07,710 --> 00:14:08,410
Por favor.
207
00:14:08,820 --> 00:14:11,370
¿Se nos permite dar marcha atrás?
208
00:14:13,950 --> 00:14:18,920
Por supuesto. No dudes en hacerlo
Viste que la recompensa era insuficiente.
209
00:14:18,920 --> 00:14:24,130
Aunque ¿qué pasará con tu reputación?
Después de eso, no es asunto nuestro.
210
00:14:24,130 --> 00:14:27,470
Sólo quería asegurar una ruta de escape.
211
00:14:27,870 --> 00:14:32,290
no quiero que nadie me obligue
Volver a luchar a muerte.
212
00:14:33,280 --> 00:14:36,530
Esta formación te permitirá hacer precisamente eso.
213
00:14:36,910 --> 00:14:38,440
¿Me equivoco?
214
00:14:38,940 --> 00:14:45,610
No lo eres. Pero yo, Serena Holtz
Juro que no dejaré que eso suceda.
215
00:14:46,160 --> 00:14:47,790
¿Alguna otra pregunta?
216
00:14:47,790 --> 00:14:50,120
Desde que preguntaste, sí.
217
00:14:50,500 --> 00:14:52,870
¿Quién se queda con el botín pirata?
218
00:14:53,270 --> 00:14:55,320
Quién destruye su barco, por supuesto.
219
00:14:56,230 --> 00:14:58,280
Gracias.
220
00:15:07,160 --> 00:15:08,920
Mimí, ¿estás bien?
221
00:15:08,920 --> 00:15:11,560
A-Estoy bien.
222
00:15:13,050 --> 00:15:14,510
¿Cuál es tu trabajo?
223
00:15:14,510 --> 00:15:21,840
Bueno, rastrea las ubicaciones de enemigos y aliados.
Usando radar y avisándote cuando sea necesario.
224
00:15:21,840 --> 00:15:22,980
¿Qué otra cosa?
225
00:15:23,470 --> 00:15:28,950
Interceptar comunicaciones enemigas
y aliados para recopilar información
226
00:15:28,950 --> 00:15:32,020
Y lidiar con mensajes
Enviado a este barco.
227
00:15:32,020 --> 00:15:33,290
Otra cosa.
228
00:15:34,210 --> 00:15:35,700
Vuelve con vida.
229
00:15:35,700 --> 00:15:37,500
presente.
230
00:15:51,850 --> 00:15:53,430
Que hermoso barco.
231
00:15:53,810 --> 00:15:56,060
Es un barco asombroso.
232
00:15:56,060 --> 00:15:57,890
¿Qué tiene de extraño?
233
00:15:58,210 --> 00:16:03,520
Es el cisne galáctico, SSC-16.
También se la conoce como estrella fugaz blanca.
234
00:16:03,520 --> 00:16:08,360
Está destinado a vuelos de alta velocidad,
Pero es casi imposible de controlar.
235
00:16:09,490 --> 00:16:12,860
Muchos se convirtieron en meteoritos y desaparecieron a bordo.
236
00:16:12,860 --> 00:16:13,860
¿Qué?
237
00:16:13,860 --> 00:16:15,890
¿Quién podría liderarlo?
238
00:16:17,280 --> 00:16:20,230
¿Qué?
239
00:16:46,310 --> 00:16:48,570
Estamos en nuestras posiciones.
240
00:16:49,530 --> 00:16:51,320
¡Comienza el ataque!
241
00:17:01,970 --> 00:17:04,000
¡Al diablo! ¿Qué es esto?
242
00:17:04,000 --> 00:17:06,070
¡Perderemos todos los tesoros que hemos recolectado!
243
00:17:06,070 --> 00:17:07,850
¡Corre, corre!
244
00:17:07,850 --> 00:17:10,150
Puedes utilizar dispositivos de comunicación
Inalámbrico de nuevo. Comienza la misión
245
00:17:10,150 --> 00:17:11,530
¡Vamos, vamos, vamos!
246
00:17:10,720 --> 00:17:12,670
¡No dejes escapar ni un solo barco!
247
00:17:13,800 --> 00:17:14,990
Vámonos.
248
00:17:14,990 --> 00:17:16,120
H-presente.
249
00:17:21,670 --> 00:17:23,810
A-Cuatro barcos al frente.
250
00:17:23,810 --> 00:17:24,870
ciencia.
251
00:17:59,390 --> 00:18:00,400
Mimí.
252
00:18:00,400 --> 00:18:02,930
Los cuatro barcos quedaron completamente destruidos.
253
00:18:03,870 --> 00:18:05,560
Sigue trabajando.
254
00:18:14,210 --> 00:18:16,280
Esta zona ha sido desinfectada.
255
00:18:16,680 --> 00:18:17,670
¿Cómo va la batalla?
256
00:18:17,670 --> 00:18:21,490
En general, parece que estamos ganando.
257
00:18:21,490 --> 00:18:24,600
Pero el enemigo tiene números.
De buques de tamaño mediano.
258
00:18:24,600 --> 00:18:26,670
Parecen tener dificultades para afrontarlo.
259
00:18:26,670 --> 00:18:27,590
¿Puedes mostrarlo?
260
00:18:27,590 --> 00:18:31,340
Sí. ¿de este modo?
261
00:18:32,340 --> 00:18:36,290
Armas láser de tamaño mediano.
Y torres de defensa de corto alcance.
262
00:18:36,600 --> 00:18:39,280
No necesitamos luchar contra ellos cara a cara.
263
00:18:39,280 --> 00:18:42,140
Mimi, va a hacer frio.
Un poco, pero aguanta, ¿vale?
264
00:18:42,140 --> 00:18:43,770
¿Qué? presente.
265
00:18:46,980 --> 00:18:49,080
¡No podemos acercarnos!
266
00:18:49,080 --> 00:18:50,980
¡Estaremos exhaustos y perderemos!
267
00:18:53,720 --> 00:18:55,480
¡Mierda!
268
00:18:59,410 --> 00:19:01,010
¿Q-Qué es esto?
269
00:19:05,830 --> 00:19:07,650
¿Qué acaba de pasar?
270
00:19:08,420 --> 00:19:11,310
¿De dónde vino?
271
00:19:13,930 --> 00:19:16,210
¿Por qué no nos notaron?
272
00:19:16,520 --> 00:19:21,030
Esta zona está llena de escombros.
Esto hace que el radar normal sea inútil.
273
00:19:21,030 --> 00:19:23,400
Entonces todos usan dispositivos
sensor de temperatura en su lugar,
274
00:19:23,400 --> 00:19:27,310
Lo que significa que el generador funciona al mínimo.
La energía potencial dificulta la detección.
275
00:19:27,310 --> 00:19:29,150
¡Esto es asombroso, Hiro-sama!
276
00:19:29,610 --> 00:19:33,990
En el juego, lo llamábamos sigilo
Térmico. Creo que aquí también funciona.
277
00:19:38,890 --> 00:19:41,230
No es un mercenario cualquiera.
278
00:19:41,580 --> 00:19:42,690
¿Cuanto queda?
279
00:19:42,690 --> 00:19:44,650
El 90% de los barcos enemigos fueron extinguidos.
280
00:19:44,650 --> 00:19:46,830
Comenzamos a despojar a los barcos restantes de sus armas.
281
00:19:46,830 --> 00:19:48,710
Declara la misión completa.
282
00:19:48,710 --> 00:19:52,590
¡No!
283
00:19:50,430 --> 00:19:51,910
Este sonido...
284
00:19:55,200 --> 00:19:57,470
¡¿Qué está pasando?!
285
00:19:57,470 --> 00:20:00,990
¡¿Por qué no puedo controlar esto?!
286
00:19:59,760 --> 00:20:02,040
A-Disculpe, ¿qué hacemos?
287
00:20:02,360 --> 00:20:05,000
Una vez que pierden el control,
No se puede hacer nada.
288
00:20:05,000 --> 00:20:07,480
Ningún barco puede atrapar esa cosa.
289
00:20:07,480 --> 00:20:08,980
Pero...
290
00:20:09,330 --> 00:20:13,480
¡A-Fuera de mi camino!
291
00:20:19,440 --> 00:20:20,900
¿Qué tan grandes son los daños?
292
00:20:20,900 --> 00:20:23,180
Daños menores a la primera estructura.
293
00:20:23,180 --> 00:20:24,910
No afectará nuestro movimiento.
294
00:20:25,340 --> 00:20:28,540
Confirmo signos vitales
Por el avión estrellado.
295
00:20:28,540 --> 00:20:29,490
Ella está viva.
296
00:20:30,100 --> 00:20:31,370
Comprendido.
297
00:20:31,740 --> 00:20:34,180
Envíale la factura después de rescatarla.
298
00:20:34,180 --> 00:20:34,960
presente.
299
00:20:35,630 --> 00:20:37,300
Misión cumplida.
300
00:20:37,300 --> 00:20:39,210
Todos los barcos deben regresar a la base.
301
00:20:41,350 --> 00:20:44,190
Entre la paga del ejército y la recompensa del pirata,
302
00:20:44,190 --> 00:20:46,580
Y los materiales que recuperamos...
303
00:20:46,950 --> 00:20:49,200
Ganamos una buena cantidad.
304
00:20:49,200 --> 00:20:50,920
Parece que lo estás pasando bien.
305
00:20:51,340 --> 00:20:53,400
Bueno, arriesgué mi vida por esto.
306
00:20:53,890 --> 00:20:56,150
Y encontré algo interesante.
307
00:20:57,100 --> 00:20:58,890
¿Hay algo que quieras?
308
00:20:58,890 --> 00:21:02,280
No, ya me has dado demasiado.
309
00:21:02,280 --> 00:21:03,440
¿Qué pasa contigo?
310
00:21:03,860 --> 00:21:08,620
¿Estás haciendo este trabajo con un objetivo en mente?
311
00:21:08,620 --> 00:21:10,550
¿meta?
312
00:21:10,550 --> 00:21:14,140
Solo quería disfrutar de la vida.
313
00:21:16,440 --> 00:21:18,210
Ahora tengo algo que proteger.
314
00:21:18,630 --> 00:21:22,250
Krishna es maravilloso, pero me gustaría
Un lugar donde puedo relajarme.
315
00:21:24,860 --> 00:21:26,330
¿Qué es?
316
00:21:26,330 --> 00:21:28,570
Hablando de eso, creo que lo escuché
317
00:21:28,570 --> 00:21:32,580
No hay refrescos en el espacio
Por gravedad y presión.
318
00:21:36,860 --> 00:21:38,130
Tomé mi decisión.
319
00:21:38,130 --> 00:21:41,950
compraré una casa unifamiliar
¡En un jardín de uno de los planetas!
320
00:21:42,320 --> 00:21:44,680
¡Es un gran gol!